Kaliforniya! Meleklerin ve sanat perilerinin bir araya geldiği gerçek üstü yer! biliyorum, bunu çok iyi biliyorum ki hala Charles Bukowski'nin ruhu caddelerinde geziniyor. Hatta kuytu köşelerinde John Fante'yle beraber karşılıklı viski yudumluyorlar. Birlikte edebiyat parçalıyorlar ve barların kuytu yerlerinde cin korosuyla bir müzik tutturmuşlar. Kadınların sıkı kalçalarına bakıyorlar ve iç geçiriyorlar. Bir daha dünyaya gelsek ve önümüze çıkan cıvırları becersek diyor Charles Bukowski, John Fante'ye.
Eh Kaliforniya hayallerin ve gerçeklerin hep diri kaldığı hayat dolu yüce vilayet! Uçsuz bucaksız uzayan sahilleriyle ve gökyüzüne kıvrılan palmiye ağaçlarıyla dünyayı kendine bir mıknatıs gibi çekiyorsun.
